敢以烦执事的句式及翻译

　　敢以烦执事的拼音：gǎn yǐ fán zhí shì。

敢以烦执事的句式

　　敢以烦执事的句式是省略句，在这个句子中省略了介词“之”，补充完整应为“敢以(之)烦执事”。这句话出自《烛之武退秦师》，意思是：怎敢拿这件事情来麻烦您。

敢以烦执事怎么翻译?

　　这句话出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。该句话的直接翻译是：“怎敢拿这件事情来麻烦您”。在这里，“敢”是一个敬辞，用于表示谦虚或尊敬，意为“冒昧地”或“斗胆地”。而“执事”则是指执行事务的人，通常是指对方的办事人员或者当权者，表达了对对方的尊重和谦恭之情。

　　因此，“敢以烦执事”是一种谦敬的表述，用于向对方表示自己的请求或请求对方帮助处理某件事情。

　　总的来说，这句话表达的是说话者对于对方的尊重，同时也表达了自己恳切请求的态度，是一种典型的外交辞令，意在希望对方能够接受并帮助自己解决问题。

敢以烦执事的敢是谦辞吗?

　　是的。在“敢以烦执事”这句话中，“敢”是一个表示谦敬的副词，用来表示自己对对方的尊敬和谦恭。在这个语境中，“敢”并不是表示真的敢或不敢做某事，而是一种委婉、谦敬的表达方式，相当于现代汉语中的“冒昧”、“斗胆”等词语。因此，“敢以烦执事”整句话的意思是“我冒昧地拿这件事情来麻烦您”，表达了说话人对秦穆公的敬重和谦恭。

“敢以烦执事”的“执事”指的是谁?

　　“敢以烦执事”中的“执事”指的是对方，即说话人所尊敬的对方，这里是秦穆公。在古代汉语中，“执事”通常用来尊称对方，表示对对方的敬重和礼貌。所以这句话的意思是“怎敢拿这件事情来麻烦您”，表示说话人非常谦恭地向秦穆公提出请求或陈述问题。

敢以烦执事的以用法

　　在句子“敢以烦执事”中，“以”是一个介词，表示“用”或“拿”的意思。在这里，“以”后面省略了介词宾语“之”，即“亡郑”这件事。整个句子的意思是：怎敢用亡郑这件事来麻烦您。在这个上下文中，“以”的用法是表示目的或原因，将“亡郑”作为请求的原因或目的，来麻烦对方。