孟子·尽心章句上·第三十一节
【原文】
公孙丑曰：“伊尹曰：‘予不狎于不顺。’放太甲于桐，民大悦。太甲贤。又反之，民大悦。贤者之为人臣也，其君不贤，则固可放与?”
孟子曰：“有伊尹之志，则可;无伊尹之志，则篡也。”
【译文】
公孙丑说：“伊尹曾经说：‘我不亲近不顺理的人。’于是将太甲放逐在桐邑，百姓很高兴。太甲变得贤能了，又让他返回来执政，百姓也很高兴。贤人做别人的臣子，他的国君不贤明，就可以把他放逐吗?”
孟子说：“有伊尹这样大公无私的心志，就可以这样做。没有伊尹这样大公无私的心志，那就叫篡权了。”
上一篇：孟子·尽心章句上第三十节原文及译文
下一篇：孟子·尽心章句上第三十二节原文及译文
孟子尽心章句下第十四节 【原文】 孟子曰：民为贵，社稷次之，君为轻。是故得乎丘民而为天子，得乎天子为诸侯，得乎诸侯为大夫。诸侯危社稷，则变置。牺牲既成，粢盛既洁，祭祀以时，...
孟子离娄章句下第二十二节 【原文】 孟子曰：君子之泽五世而斩，小人之泽五世而斩。予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。 【译文】 孟子说：君子的恩惠，流传五世后才断绝。小人的恩惠，...
孟子公孙丑章句下第八节 【原文】 沈同以其私问曰：燕可伐与? 孟子曰：可。子哙不得与人燕，子之不得受燕于子哙。有仕于此，而子悦之，不告于王而私与之吾子之禄爵;夫士也，亦无王命而...
孟子滕文公章句下第十节 【原文】 匡章曰：陈仲子岂不诚廉士哉?居于陵，三日不食，耳无闻，目无见也。井上有李，螬食实者过半矣，匍匐往将食之，三咽，然后耳有闻，目有见。 孟子曰：...
孟子尽心章句上第二节 【原文】 孟子曰：莫非命也，顺受其正。是故知命者，不立乎岩墙之下。尽其道而死者，正命也。桎梏死者，非正命也。 【译文】 孟子说：一切事物无不有自己的命运...
Copyright @ 文言文之家 沪ICP备2021023961号-3