董永卖身文言文翻译及注释

董永卖身文言文

　　董永家贫，父死，卖身贷①钱而葬。及去偿工，路遇一妇，求为永妻。俱至主家。令织缣②三百匹乃回。一月完成。归至槐荫会所，遂辞而去。葬父贷孔兄③，仙姬④陌⑤上逢。织缣偿债主，孝心动苍穹。

董永卖身文言文翻译

　　董永家里很贫穷，父亲死后没有钱入葬，就变卖自身借钱安葬父亲。去财主家做工抵债的途中，遇到一位女子(仙女化身)，主动地要求做董永的妻子。夫妇一同到了财主家。主人要求织出三百匹细绢才可以抵债。他们用了一个月的时间完成了任务。在回家的路上，走到月前相会的那株槐树下，女子辞别而去。

董永卖身文言文注释

　　①贷：借出或借入。这里指借入。

　　②缣(jiān)：，细绢。《说文·糸部》：“缣，并丝缯也。”指双丝织成的细绢。

　　③孔兄：指钱币。

　　④仙姬：美丽的仙女。

　　⑤陌：田间小路。南北为阡，东西为陌。均指田间小路，泛指道路或田野。

赏析

　　董永卖身葬父孝感天地，是《二十四孝》这本古书中的一孝，中国人都知道这个故事，代代以此激励为人要讲孝道、要尊老、敬老、孝老。世界上很多国家的人，看过中国的《天仙配》，都说这是中国五千年文明历史的体现。

　　孝顺历来是中华民族的传统美德，从前歌颂她，赞美她。人们敬佩卖身葬父的董永，给董永的故事增加了仙女相助的美好传说，更有著名的黄梅戏曲《天仙配》，便是依此创作的。据说，湖北孝感县就是董永与仙女相见和分别之处，市名“孝感”即由此而来。无论唱不尽的名曲，还是用作地名，都是孝的赞歌。