À§ÒÐΣ¥¡£¹ý¾¡·Éºè×Ö×ֳ
³ö×ÔËδúÇع۵ġ¶¼õ×ÖľÀ¼»¨¡¤ÌìÑľɺޡ·
ÌìÑľɺޣ¬¶À×ÔÆàÁ¹È˲»ÎÊ¡£Óû¼û»Ø³¦£¬¶Ï¾¡½ð¯С×Ïã¡£
÷ì¶ê³¤Á²£¬ÈÎÊÇ´º·ç´µ²»Õ¹¡£À§ÒÐΣ¥£¬¹ý¾¡·Éºè×Ö×ֳ
²Î¿¼·Òë
·Òë¼°×¢ÊÍ
·Òë
Ô¶¸ôÌìÑľɺÞÃàÃ࣬ÆàÆàÁ¹Á¹¹Â¶À¶ÈÈÕÎÞÈËÎÊѶ¡£ÒªÏëÖªµÀÎÒÊÇÈçºÎ³î³¦°Ù½á£¬¾ÍÏñ½ð¯ÖÐȼ¾¡µÄ×Ïã¡£
³¤Ã¼×ÜÊǽôËø£¬ÈÎƾ´º·ç¾¢´µÒ²²»ÊæÕ¹¡£À§¾ëµØÒп¿¸ßÂ¥À¸¸Ë£¬¿´ÄǸ߷ɵÄÑãÐУ¬×Ö×Ö¶¼Êdz
×¢ÊÍ
¢Å¼õ×ÖľÀ¼»¨£º´ÊÅÆÃû¡£´Ëµ÷½«¡¶ÍµÉùľÀ¼»¨¡·ÉÏÏÂã×Æð¾ä¸÷¼õÈý×Ö£¬¹ÊÃû¡£
¢Æ×£¨zhu¨¤n£©Ï㣺±ÈÓ÷ÅÌÏãºÍçÔÈƵÄÏãÑÌ¡£
¢Ç÷ì¶ê£ºÖ¸Ã¼Ã«¡£
Ó¢Òë
QIN Guan ¨C Magnolia Lyrics with reduced words
I rove among distant corners bearing regrets from bygone days,
Feeling miserable in loneliness as no one cares to ask how I've been.
I've always hoped to see you again yet disappointed I've always been,
Much like curls of smoke from a gilded incense burner that twirl to nothing in vain.
My shapely eyebrows often in a deep frown engage,
That not even the spring breeze could relieve.
Weary and tired on a high-rise, against which I lean,
Across fly wild geese in a flight that appear like words and words of grief.
²Î¿¼ÉÍÎö
¼øÉÍ
¡¡¡¡ÕâÊÇдһ¸ö¶À´¦Å®×Ó£¬ÔÚÀ§È˵ĴºÌì˼ÄîÔ¶·½ÇéÈ˵ÄÀë³î±ðºÞÖÁÉîµÄ´Ê¡£´ÊµÄÉÏƬ¡°ÌìÑÄ¡±¶þ¾ä£¬Ê׾䡰ÌìÑÄ¡±¾Í¾àÀëдÓÎ×ÓÖ®Ô¶¡¢±Ë´Ë·ÖÀëÌì¸÷Ò»·½£¬¡°¾ÉºÞ¡±¾Íʱ¼äд·ÖÊÖÖ®ºó£¬±ð³îÀëºÞÖ®³¤¡£´Î¾ä£¬¡°È˲»ÎÊ¡±£¬Ð´ÎÞÈ˶ÔÓ¶À¾Ó¸ßÂ¥£¬±¾¹»ÆàÁ¹£¬ÓÐ˹ØÐÄοÎÊ£¬¼´Á¬Í¬ÇéµÄÈ˶¼Ã»ÓУ¬¹Ê¡°¶À×ÔÆàÁ¹¡±£¬¼´·ÖÍâ¸Ð¾õµ½ÆàÁ¹ÄÑ¿°ÁË¡£ÕâÀï¡°È˲»ÎÊ¡±Ö®ÈË£¬µ±Ö¸ÎªÆ䳯˼ĺÏëÔ¶ÔÚ¡°ÌìÑÄ¡±Ö®ÈË¡£ÆäÈË¡°²»ÎÊ¡±£¬¿ÉÖªÒôÐŲ»Í¨£¬Ïà˼ÄѼģ¬Õâ¾Í±ØÈ»¼ÓÖØÁËËý¶ÔÔ¶·½ÇéÈ˵Ä˼Äî¸ü¼ÓÆÈÇУ¬Ïà¼ûµÄÓûÍû¸ü¼ÓÇ¿ÁÒ¡£¡°Óû¼û¡±Á½¾ä£¬Ð´Å®×ÓÔÚ°ÙÎÞÁÄÀµ³î¿àÖ®¼«£¬Ö»ºÃÓÃȼÏãÊý¿ÌÀ´ºÄ·Ñʱ¼ä¡£¡°Óû¼û¡±Ð´»³ÇéÈËÖ®ÇУ¬¡°»Ø³¦¡±Ð´ÄÚÐÄ֮ʹ£¬ÓÃÐÎ×´»Ø»·Èç×µÄÅÌÏ㣬ÐÎÈÝÇ¡ÈçÈ˵Ļس¦°Ùת¡£¡°¶Ï¾¡¡±£¬Ö¸ìÄÒ»¸ù¸ù¶Ï¾¡¡£ÕâÀïÓÃÒÔÍ»³öÅ®×ÓÈ᳦´ç¶Ï£¬¼´¡°Ò»´çÏà˼һ´ç»Ò¡±µÄÇ¿ÁÒ¸ÐÊÜ¡£Ïã¶ÏÑÌÏû£¬Ò²ÊÇÐÎÈÝʱ¼äÁ÷ÊÅ¡¢³îÃÆδɢ£¬Å®×ÓµÄÔ¸ÍûÖÕÓÚÑÌÎíÒ»ÑùÐé»Ã¡£×ÜÖ®£¬ÕâÁ½¾ä¼«Ð´ÆäÏà˼»³È˵ijî¿à¡£
¡¡¡¡¹ýƬ´ÓÒ»ÄêËļ¾Ð´³î¡£¡°÷ì¶ê¡±Á½¾äдÕâλŮ×Ó´Ó¶¬µ½´º³îüÄÑÕ¹µÄÇé×´¡£ÓÉÓÚ±ðºÞÄÑÏû£¬¹Ê´æÓÚÐÄÍ·¶øÏÖÓÚüÉÒ£¬ÒÔÖ³£Êdzîü½ôËø£¬¾¡¹Ü´ºÌìÀ´ÁÙ£¬¡°¶«·ç¡±¾¢´µ£¬¾ßÓÐÉñÆæΰ´óµÄ¶«·ç£¬´µÂÌÁË´óµØ½°¶£¬´µ¿ªÁË°Ù»¨ÍÂÑÞ¡£µ«ÎÞÂÛÔõÑù´µ·÷£¬Ò²´µ²»Õ¹ËýµÄһ˫³îü£¬Õâ¾ÍÉî¿ÌµØ½Òʾ³öÔÚ¡°³¤Á²¡±¡¢¡°²»Õ¹¡±±³ºóÆä³îºÞµÄÉîÖØ¡£´Ë¾ä¹¹Ë¼ÌØÃËüºÍÐÁ´Ê¡¶ðÑð³Ìì¡·¡°´º·ç²»È¾°×·¢Ð롱ͬһ»úèÌ£¬¶¼¿É˵ÊÇÎÄÒÕÃÀѧÉÏÎÞÀí¶øÃîµÄд·¨¡£¼´Í¨¹ýÕâÖÖËƺõÎÞÀíµÄÃèд£¬È´¸üÉî¿ÌµØ±í´ïÁËÈ˵ÄÇé˼£¬¸øÈËÒÔÎÞÇîµÄÔÏζ¡£ÐªÅÄ¡°À§ÒС±¶þ¾ä£¬Ð´Ëý´ÓÏĵ½ÇïÊØ°ø¸ßÂ¥£¬Ä¬Ä¬ÎÞÓïµØÄ¿ÊÓһȺȺ´óÑãÏûʧÔÚÒ£Ô¶µÄÌì±ß£¬¿ÊÍû×ÅÓÐÔ¶È˽õÊéµÄµ½À´£¬µ«Ëýƾ×Å×Ô¼ºÓжàÉÙ´ÎʧÍûµÄ¾Ñ飬Ã÷ÖªÄDZϾ¹ÊÇçÎç¿ÎÞƾµÄ»ÃÏ룬¼´Ê¹ÒбéΣ¥£¬Ò²ÒÀÈ»ÊÇÌìÑÄÀëºÞ¡£Òò´ËÔÚËýÑÛÀÄÇԶȥ·Éºè×é³ÉµÄ¡°ÈË¡±×Ö·ÉÏ裬ʵ¼ÊÉ϶¼¿É˵ÊÇÒ»¸ö¸ö¡°³î¡±×Ö¶øÒÑ¡£Õâ¾ÍÊÇË×»°ËµµÄ¡°ÇéÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©¡±¡£ÒòΪËý˼ÄîÇéÈË£¬¼ûÑã×Ö±¶Ôö³î˼£¬¡°ÈË¡±×ÖÒ²¾Í±ä³ÉÁË¡°³î¡±×Ö¡£ÒòΪÈËÔÚ¼¤ÇéÇ¿ÁÒÇé¿öÏ£¬¿Í¹Û¾°ÎïÔÚÈ˵ÄÑÛÀï»á¸Ä±äÇéµ÷É«²ÊµÄ¡£ËùÒÔ£¬Íõ¹úά˵£º¡°ÒÔÎÒ¹ÛÎ¹ÊÎïÎÒ½ÔÖøÎÒ֮ɫ²Ê¡£¡±Õâ»°ÊÇÑÔÖ®ÓÐÀíµÄ¡£
ÉÍÎö
¡¡¡¡´Ë´ÊдһŮ×Ó¶À´¦»³È˵ĿàÃÆÇ黳¡£ÉÏƬдŮ×Ó¶À×ÔÆàÁ¹£¬³î³¦Óû¾ø£»ÏÂƬд°ÙÎÞÁÄÀµµÄÅ®Ö÷È˹«À§ÒÐΣ¥¡£È«´ÊÏÈ×ÅÁ¦Ð´ÄÚÐÄ£¬ÔÙ×ÅÖØдÍâÐΣ¬´¥ÎïÐ˸У¬½èÎïÓ÷Ç飬´Ê²ÉÇåÀö£¬±Ê·¨¶à±ä£¬Ï¸ÖÂÈë΢µØ±íÏÖÁËÅ®Ö÷È˹«ÉîÖصÄÀë³î£¬Êãд³öÒ»ÖÖÉî³ÁµÄÔ¹·ß¼¤³þÖ®Çé¡£¡°ÌìÑÄ¡±µãÃ÷Ëù˼Զ¸ô£¬¡°¾ÉºÞ¡±ËµÃ÷·ÖÀëÒѾã¬ËÄ×Öд³ö¿Õ¼ä¡¢Ê±¼äµÄÐü¸ô£¬Îª¡°¶ÀÖªÆàÁ¹¡±Õű¾¡£
¡¡¡¡¶À¾Ó¸ßÂ¥£¬ÒÑÊÇÆàÁ¹£¬¶øÕâÖÖ¹ÂÆàµÄ´¦¾³ÓëÐÄÇ飬¾¹Á¬´æÎÊͬÇéµÄÈ˶¼Ã»ÓУ¬¾Í¸ü¾õµÃÄÑ¿°ÁË¡£¡°ÈË¡±Îª·ºÖ¸£¬Ò²°üÀ¨Ëù˼ÄîµÄÔ¶ÈË£¬ÕâÁ½¾äÓÚÉËÀë൶ÀÖк¬ÓÐÔ¹Òâ¡£Èç´ËÓÉÇéÖ±ÈëÆð±ÊÆĶ¸ÇÍ¡£
¡¡¡¡¡°Óû¼û»Ø³¦£¬¶Ï¾¡½ð¯С×Ïã¡£¡±ÊÇ˵ҪÏëÁ˽âËýÄÚÐĵÄÍ´¿àÂð£¿Çë¿´½ð¯Öдç´ç¶Ï¾¡µÄ×Ï㣡×Ï㣬ÅÌÏ㣬ÒòÆäÐÎ×´»Ø»·Èç×£¬¹Ê³Æ¡£ÅÌÏãµÄÐÎ×´Ç¡ÈçÈ˵Ļس¦°Ùת£¬ÕâÀï¾Í½üÈ¡Æ©£¬´¥ÎïÐ˸У¬ÏÔµÃ×ÔÈ»»ë³É£¬²»Â¶ºÛ¼£¡£¡°¶Ï¾¡¡±¶þ×Ö×ÅÒ⣬ͻ³öÁËÅ®Ö÷È˹«È᳦´ç¶Ï£¬Ò»´çÏà˼һ´ç»ÒµÄÇ¿ÁÒ¸ÐÇé״̬¡£ÕâÁ½¾ä°§Ô¹É˸ÐÖÐÔ¢ÓгÁÍ´¼¤·ßÖ®Çé¡£ÉÏƬǰÁ½¾äÖ±ÊãÔ¹Ç飬ºóÁ½¾ä½èÎïÓ÷Ç飬±Ê·¨±ä»¯ÓÐÖ¡£
¡¡¡¡¹ýƬ¡°÷ì¶ê³¤Á²£¬ÈÎÊÇ´º·ç´µ²»Õ¹¡£¡±´ÓÄÚÐÄתµ½±íÇéµÄÃèд¡£ÈËÃǵÄÒâÄîÖУ¬ºÍìãµÄ´º·ç¸øÍòÎï´øÀ´Éú»ú£¬ËüÄÜ´µ¿ªº¬°úµÄ»¨¶ä£¬Õ¹¿ªÏ¸Ã¼°ãµÄÁøÒ¶£¬ËƺõÒ²Ó¦¸Ã´µÕ¹È˵ijîü£¬µ«ÊÇÕⳤÁ²µÄ÷ì¶ê£¬È´ÊÇÈÎƾ´º·ç´µ·÷£¬Ò²²»ÄÜʹËüÊæÕ¹£¬×ã¼û³îºÞµÄÉîÖØ¡£¡°ÈÎÊÇ¡±¶þ×Ö£¬×ÅÒâÇ¿µ÷£¬¼ÓÇ¿Á˳îºÞµÄ·ÖÁ¿¡£ÕâÁ½¾äµÄ¼Ñ´¦ÊÇÎÞÀíÖ®Ãî¡£¶Áµ½ÕâÁ½¾ä£¬ÑÛÇ°±ã»á¸¡ÏÖÔÚ·÷Ãæ´º·çÖÐ˫ü½ôËø'£¬ÂöÂöº¬³îµÄÅ®Ö÷È˹«ÐÎÏó¡£
¡¡¡¡½áÅÄ¡°À§ÒÐΣ¥£¬¹ý¾¡·Éºè×Ö×ֳ¡±½áÅÄÁ½¾ä£¬µãÐÑÅ®Ö÷È˹«¶À´¦¸ßÂ¥µÄ´¦¾³ºÍÒýÆð³îºÞµÄÔÒò¡£¸ßÂ¥³ÒÍû£¬¼û»³Ô¶ÇéÒ󣬶ø¡°À§ÒС±¡¢¡°¹ý¾¡¡±£¬Ôò³ÒÍûÖ®¾Ã£¬Ê§ÍûÖ®Éî×Ô¼ûÑÔÍâ¡£¾ÉÓкèÑã´«Êé֮˵£¬Ñö¹Û·Éºè£¬×ÔÈ»»áÏëµ½Ô¶È˵ÄÊéÐÅ£¬µ«¡°¹ý¾¡¡±·Éºè£¬È´Åβ»µ½À´×ÔÌìÑĵÄÒôÊé¡£Òò´Ë£¬ÕâÅÅÁгÉÐеġ°Ñã×Ö¡±£¬À§ÒÐΣ¥µÄ¹ëÈËÑÛÖУ¬±ã´¥Ä¿³É³îÁË¡£Á½¾äÒâÔÌÓëÎÂÍ¥óÞ¡¶Íû½ÄÏ¡¤ÊáÏ´°Õ¡·´Ê¡°¹ý¾¡Ç§·«½Ô²»ÊÇ£¬Ð±êÍÂöÂöË®ÓÆÓÆ£¬³¦¶Ï°×ÌOÖÞ¡±ÏàËÆ£¬¶øÇع۵ÄÕâÁ½¾ä£¬Ö÷¹Û¸ÐÇéÉ«²Ê¸üΪŨÁÒ¡£
¡¡¡¡´Ë´ÊͨÌ屯Á¹£¬¿Éν¶Ï³¦Ö®Ò÷£¬ÓÈÆäÉÏÏÂƬ½á¾ä£¬½Ô³î¼«É˼«Ö®Óµ«²¢²»ÏÔµÃÈáÃÒÏËÈõ¡£´ÊÖгöÓïÄýÖØ£¬ÏÔ³ö³ÁÓô¶Ù´ìµÄ·çÖ£¬¶ÁÀ´³î³¦°Ù½á£¬ÒÖÑï·ÖÃ÷£¬ÓÐÇ¿ÁÒµÄÆð·üµøå´Ö®¸Ð¡£
×÷Õß½éÉÜ
ÇعÛÇعۣ¨1049-1100£©×ÖÌ«Ð飬ÓÖ×ÖÉÙÓΣ¬±ðºÅÚõ¹µ¾ÓÊ¿£¬ÊÀ³Æ»´º£ÏÈÉú¡£ºº×壬±±ËθßÓÊ£¨½ñ½ËÕ£©ÈË£¬¹ÙÖÁ̫ѧ²©Ê¿£¬¹úÊ·¹Ý±àÐÞ¡£ÇعÛÒ» Éú¿²¿À£¬Ëùдʫ´Ê£¬¸ß¹Å³ÁÖØ£¬¼ÄÍÐÉíÊÀ£¬¸ÐÈËÖÁÉî¡£ËÕéø¹ýÑïÖÝ£¬Ç××Ô¿´ÍûÇعۣ¬ÕýÇÉËï¾õ¡¢Íõ¹®ÒàÔÚ¸ßÓÊ£¬ÄËÏàÔ¼Óζ«ÔÀÃí£¬ÔؾÆÂÛÎÄ£¬Ò÷Ê«×÷¸³£¬Ò»Ê±´«Îª¼Ñ»°¡£ÇعÛÉúÇ°ÐÐ×ÙËùÖÁÖ®´¦£¬¶àÓÐÒż£¡£ÈçÕ㽺¼ÖݵÄÇØÉÙÓÎìô£¬ÀöË®µÄÇØÉÙÓÎËÜÏñ¡¢»´º£ÏÈÉúìô¡¢Ýº»¨Í¤£»ÇàÌïµÄÇØѧʿìô£»ºþÄϳ»ÖÝÈý¾ø±®£»¹ãÎ÷ºáÏصĺ£ÌÄͤ¡¢×íÏçͤ¡¢»´º£Ìᢻ´º£ÊéÔºµÈ¡£ÇعÛĹÔÚÎÞÎý»Ýɽ֮±±ôÓɽÉÏ£¬Ä¹±®ÉÏÊé¡°ÇØÁúͼĹ¡±¼¸¸ö´ó×Ö¡£ÓÐÇؼҴ塢ÇؼҴóÔºÒÔ¼°Ê¡¼¶ÎÄÎï±£»¤µ¥Î»¹ÅÎÄÓĮ̂¡£...
ÉÏһƪ£º´ºÉÀÖøÆÆËÕëÏß¡£µãµãÐÐÐÐÀáºÛÂú¡£
ÏÂһƪ£ºÉíÍâÏгî¿ÕÂú£¬ÑÛÖл¶Ê³£Ï¡¡£