“深林人不知，明月来相照。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】深林人不知，明月来相照。

【出处】唐·王维《竹里馆》。

【译注】独坐在深密的竹林里没人知道，只有明月来相照。

【用法例释】用以形容月夜树林的 幽深静谧。

? ? ? ? ? [例]西昌位于安宁河谷，南 邻邛海，山林多松林，自然景色秀丽。 每当明月当空的夜晚，漫步在邛海湖 边，便有“深林人不知，明月来相照”的 幽雅静谧之感。(四川人民出版社《四 川风物志》)

【全诗】

《竹里馆》

[唐]·王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

【鉴赏导示】

这首诗也是《辋川集》组诗之一。在这首优美如画的诗中，抒发了诗人山居的闲适之情和淡泊之志。

【赏析】

? ?这首小诗是王维《辋川集》组诗中的第十七首。竹里馆在辋川，因馆在竹林而得名。诗写的是作者闲适的生活和文雅的情趣。这与王维晚年过着亦官亦隐的优游生活有关。

? ? 诗中写到的景物，只用六个字组成三个词，就是：“幽篁”、“深林”、“明月”。对普照大地的月亮，用“明”来形容，并不新巧，是陈词。而“幽”、“深”二字只说明这片竹林的既幽且深的特点。这里，对景物写得很随意，没有多少刻画和涂饰。诗中写人物活动，也只用六个字组成三个词，就是：“独坐”、“弹琴”、“长啸”。对人物，既没有描绘其弹奏舒啸之状，也没有表达其喜怒哀乐之情;对琴音与啸声，更没有花任何笔墨写出其音调与声情。

? ?表面看，全诗写得自然平淡，实际上却妙诗自成，境界自出，蕴含着一种特殊的艺术魅力。通读全诗，作者隐居生活的情趣，跃然纸上，俨然一幅诗人月夜竹下弹琴图。月夜幽林之景空明澄净，其间长啸之人安闲自得，外景与内情融为一体。诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴长啸，是以声响托出静境。明月相照，不仅与“人不知”有对照之妙，也起了点破暗夜的作用。音响与寂静的对比、光影明暗的映衬，都是匠心独运，妙手天成。

【鉴赏要点】

[1]名句：“深林人不知，明月来相照。”[2]意象迭现，形象鲜明。[3]采用对比、衬托手法写景。[4]语言淡而有味。