“来往不逢人，长歌楚天碧。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】来往不逢人，长歌楚天碧。

【出处】唐·柳宗元《溪居》。

【意思翻译】独来独往难遇到游玩之人，归来只有我高歌楚天青碧。

【全诗】

《溪居》

.[唐].柳宗元.

久为簪组束，幸此南夷谪。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石。

来往不逢人，长歌楚天碧。

【全诗赏析】

? 事实真如诗中所述的吗?恰恰相 反，这实际上都是激愤的反语，满腹的牢骚。诗人故作悠闲、达观、开朗， 用一种积极、乐观、豁达的语调描写他的溪居生活，可事实上却透露出遭 贬后的怨愤心情。一个并不愿出世隐居的有志之士，却不得不过着无所 事事的山林生活，什么“久累”、“幸谪”、“闲依”、“偶似”，这些语句大都弹 出了弦外之音，表现诗人内心的郁愤。尤其是首尾四句隐含许多牢骚之 意，对于贬官，本不是如意之事，诗人以为官所“累”而遭贬谪为“幸”，实际 上是内心含着无限的痛苦与无奈。“闲依”、“偶似”相对，“闲依”包含着投 闲置散的无聊，“偶似”说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适。实际上， 也是无奈、郁闷、烦躁的表现。“晓耕”则说明诗人生活的清苦，据史料记 载，柳宗元被贬永州，当时永州甚为荒僻，人烟稀少，他连住的地方都没 有，后来在一位僧人的帮助下，在龙兴寺寄宿。由于生活艰苦，到永州未 及半载，他的老母卢氏便离开了人世。可见，诗人的生活并非诗中所述的 那么无忧无虑。“来往不逢人”句，也可见诗人的孤独与无助。其实，作为 一位政治上的有志之士，他是不甘愿与“不逢人”的孤独为伍，只好用响彻 蓝天的高歌来展示自己的冲天心志，发抒压抑的内心之苦。