“阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

【出处】唐·钱起《赠阙下裴舍人》。

【意思翻译】暖阳不能消散穷途落魄之憾，遥望天空常常怀有捧日赤心。十年来频频献赋还知音未遇，我头发斑白愧对华贵的帽簪。

【全诗】

《赠阙下裴舍人》

.[唐].钱起.

二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阳。

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

【注释】

①黄鹂：黄莺。上林：上林苑，秦置，汉武帝时扩建，在今陕西西安市西及周至、户县界。此处指唐代宫苑。②春城：春天长安城。紫禁：紫台，皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝居处，因称皇宫为紫禁宫。阴阴：幽深貌。③长乐：本汉宫名，此处借指唐宫。④龙池：唐长安兴庆宫中有龙池，又名兴庆池。⑤阳和：指仲春二月春阳和熙。穷途恨：无路可走之恨。⑥霄汉：高空。霄：云气。汉：银河。悬：挂。捧日心：《三国志· 魏志· 程昱传》裴松之注引《魏书》载，程昱少年时曾梦上泰山，两手捧日。后来兖州叛乱，赖昱得保全三城。曹操闻之曰：卿当终为吾腹心。昱本名立，曹操乃加日于其上而更名昱。此处诗人自谓一心向着朝廷。⑦献赋：将自己作的辞赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏，希冀皇帝任用。如杜甫献《三大礼赋》而任右卫率府胄曹参军。⑧华簪：高官的冠饰，此处指裴舍人。

【赏析】

?诗人笔锋一转，就写到请求援引的主旨上： “阳和不散穷途恨，霄汉长悬捧日心”，其意是虽有和暖的太阳，毕竟无法使自己的穷途落魄之恨消散。但我仰望天空，还是时时刻刻赞颂着太阳 (指当朝皇帝)。这两句表明诗人自己有一颗入朝为官的热心。

? ? “献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪”，十年来，我不断向朝廷献上文赋(指参加科举考试)，可惜都没有得到知音者的赏识。如今连头发都变白了，看见插着华簪的贵官，我不能不感到惭愧。其用意自然是清楚的，但仍然含蓄，保持了一定的身分。