“匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。 同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。

【出处】唐·杜甫《秋兴八首·其三》。

【意思翻译】我虽然模仿汉学者匡衡上疏直谏以谋得官职的作法而向天子呈上奏文，对当今政治得先，很坦坦率的提出我的意见;但是我却仍然无法像匡衡那样幸运地得到功名，我又想学那刘向传受经书以完成大事业的志向，而计划将学问传于后世，可惜也没有成功。不禁感叹这世间万事都与志愿相违背啊!

? ? ? ? 这二句诗充分流露出事与愿违的哀伤与无奈!

【诗句】同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。

【出处】唐·杜甫《秋兴八首·其三》。

【意思翻译】少年时代的同学大多已经 发迹，各自过着像五陵富豪那样披着轻 裘，乘坐肥马的富贵生活。同学少年： 指少年时的同学。五陵：汉代帝王的五 座陵墓，在长安、咸阳之间。汉代曾迁 徙高官富豪之家于诸陵，故以五陵代指 豪门巨富之家。衣马自轻肥：各自穿着 轻巧的裘衣，坐着肥马拉的车，形容富 贵的生活。

【赏析】此为杜甫感怀身世之诗。杜甫回忆一生行事，刚直不阿，抗 疏直言，却身处下僚，际遇坎坷。当年的同学少年，大都飞黄腾达，鲜衣怒 马，行于五陵之中，对老同学不闻不问矣。此中蕴含着杜甫沉郁的怨愤之 情。

【用法例释】用以形容年轻时的同 学朋友多已发迹，成为有钱有势的豪富 显贵。[例]黄埔军校学生在国民党统 治时代飞黄腾达者不知多少，真是“同 学少年多不贱，五陵裘马自轻肥。”可是 绀弩却不做官，不从政，却在黄埔滩上 从文，甘愿过清苦文人的生涯，就是不 同寻常的行径。(曾敏之《悼绀弩兄》)

【全诗】

《秋兴八首·其三》

.[唐].杜甫.

千家山郭静朝晖，一日江楼坐翠微。

信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。

匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。

同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。