罗袂从风轻举，愁杀采莲女！意思翻译、赏析

罗袂从风轻举，愁杀采莲女！

出自五代毛文锡的《应天长·平江波暖鸳鸯语》

平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚，兰棹今宵何处？罗袂从风轻举，愁杀采莲女！

参考翻译

注释

①极浦：目光望不到的水边。
②翘雪鹭：白鹭长颈高翘。
③兰棹：借代所思念者的船。
④罗袂：罗袖。

参考赏析

鉴赏

　　这首词写采莲女与情人的欢会以及别后愁思。上片第一句切合采莲女的地点，并有起兴的作用，接着用“两两”喻采莲女与渔郎的欢爱。下片写分别。“渔灯”二句，从景中设想对方，为柳永“今宵酒醒何处”所本。末二句写采莲女挥袂相送，依依遥望的情态。

作者介绍

毛文锡

?　　唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。...